Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Happy Together"
Hari ini, bintang yang memerankan resepsionis hotel
di drama populer, "Hotel Del Luna",
P.O hadir sebagai pembawa acara khusus kita.
- P.O! - Selamat datang.
Aku akan memberikan pelayanan terbaik.
Aku hantu manis yang ada di lobi hotel,
- pramutamu, P.O! - Baiklah!
"Kerja bagus"
P.O, kamu pasti sangat senang.
- Pasti begitu. - Drama dan acara ragammu
- semuanya telah sukses. - Aku tersanjung.
- Bahkan, P.O itu orangnya Sae Ho. - Terima kasih.
Aku malu mengatakannya, tapi aku pernah membantunya.
"Ketika P.O datang di Happy Together pada bulan Maret"
"Banyak orang berpikir bahwa Ho Dong yang pertama mengakuiku"
"Tapi Sae Ho-lah yang membuatku menjadi diriku sekarang"
"Bangga"
Namun, P.O terlalu sukses sekarang
- untuk meminta bantuanmu. - Itu benar.
Kamu pasti kewalahan.
Aku selalu menilai diriku secara objektif.
Sudah lama sejak P.O melampauiku.
- Itu tidak benar. - Aku mencoba meneleponmu,
tapi dia sulit dihubungi.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
- Itu tidak benar. - Apa? Silakan.
Kemarin, aku syuting acara TV lain,
jadi, aku mengirim pesan saja kepadanya.
Tapi Sae Ho-lah yang tidak menjawab teleponku.
Dia hanya menjawab saat kami tampil di acara yang sama.
Aku yakin itu karena dia cemburu.
Atau dia meneleponku selama acaranya.
- Kamu harus menghindari itu. - Jangan lakukan itu.
"Menggoda"
Sepertinya akulah yang harus minta maaf lagi.
- Kamu harus minta maaf. - Tentu saja.
Baiklah.
P.O datang ke acara ini
- dengan tamu-tamu spesial. - Benarkah?
Mari kita panggil mereka.
- Silakan keluar! - Silakan keluar!
"Silakan keluar!"
Astaga.
- Aku tidak percaya ini. - Tolong hati-hati.
- Halo. Astaga. - Halo.
- Hai, Mina.
- Halo. - Lama tidak berjumpa.
- Astaga. - Halo.
Dia jarang tampil di acara ragam.
Halo.
Dia aktor hebat yang telah setia berakting selama 50 tahun.
Semangatnya untuk akting melebihi aktor muda mana pun.
Aktor yang kita semua cintai, Jung Dong Hwan!
"Jung Dong Hwan"
Dia genius.
Dia legenda hidup drama musikal Korea.
Dia memiliki suara yang dalam dan lembut dengan mata karismatik.
Aktor musikal generasi pertama, Nam Kyeong Eup!
- Halo. - Nam Kyeong Eup!
"Nam Kyeong Eup"
Dia melampaui genre dengan seribu wajah.
Ahli lakon yang bisa berperan baik dan jahat melalui matanya.
Aktris Bae Hae Sun!
- Halo. - Astaga.
"Senang bertemu denganmu"
Putri Happy Together.
- Happy Together membuat dia sukses. - Benar.
Dia disebut "Manusia Vitamin"
karena aktingnya yang ceria dan manis.
Mina dari Gugudan!
"Mina dari Gugudan"
Aku tidak pernah membayangkan akan melihatnya di Happy Together.
Untuk kali pertama dalam 50 tahun sejak debutnya...
Ada beberapa bintang yang datang ke acara kami
untuk kali pertama dalam lebih dari 40 tahun.
Dalam hampir 50 tahun.
Ada banyak tamu seperti mereka. Namun,
kurasa aku belum pernah melihat Dong Hwan di acara ragam.
- Aku juga belum. - Kurasa ini kali pertama.
Mereka tidak pernah mengundangku.
Itu sebabnya aku tidak bisa berada di sini.
- Kami pikir kamu akan menolak. - Kami pikir kamu akan menolak.
Itu yang kalian pikirkan. Tapi di sinilah aku.
Jadi, kamu tidak menghindari tampil di acara ragam.
- Aku ingin tampil di acara ragam. - Benarkah?
Tapi tidak ada yang mau mengundangku.
Aku sangat terkejut.
Andai tahu, kami akan mengundangmu ke The Metal Tray Karaoke.
- Dan ke "Star Golden Bell" juga. - Kami akan mengundangmu.
Aku juga terharu.
Sebenarnya, gedung ini dahulu
- untuk TBC. - Benar.
TBC diintegrasikan ke KBS.
Kamu sudah menjadi aktor sejak sebelum itu diintegrasikan.
Setelah itu diintegrasikan ke KBS,
aku aktor KBS pertama
yang datang ke gedung ini.
Aku syuting di studio ini.
- Di sini? - Di studio ini.
- Aku menjalani syuting di sini. - Jadi...
Omong-omong, aku sangat senang
karena saat aku tiba di gedung pagi ini,
- aku melihat banyak wartawan. - Reporter ada di pintu masuk.
Aku merasa sangat terhormat dan Happy Together yang mewujudkannya.
"Aku merasa sangat terhormat berkat Happy Together!"
Sebenarnya, ada kisah di balik ini.
Dia menelepon staf kami delapan jam setelah menerima undangan,
dan bilang, "Aku tidak tahu itu acara semacam ini."
"Apa dia menolak datang ke acara ini?"
Dia terkejut.
Kamu pikir Happy Together itu acara apa?
Kamu tidak tahu acara ini, bukan?
Penulis meneleponku kemudian.
"Di Happy Together, orang-orang bertingkah lucu"
"Mereka menari"
"Dan mereka juga menyanyi"
Dia menggambarkan suasana acara ini,
dan aku menyadari itu adalah acara ragam.
Kupikir, "Tunggu. Kurasa aku membuat kesalahan."
Tapi sudah terlambat untuk menarik kembali ucapanku.
"Begitu kamu setuju, kamu harus mempertahankannya"
- Jadi... - Kita beruntung dia datang.
- Benar. - Benar.
Dalam drama, "The Fiery Priest",
dia memerankan seorang pendeta baik hati.
Aku sangat penasaran dengan kepribadian aslinya.
Hae Sun bilang dia berharap dia ayahnya.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia akan menjadi kekasih dan ayah yang luar biasa.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Semenarik itulah dia.
Setiap kali aku melihatnya,
aku melihat pesonanya yang tidak tertahankan.
Dia sangat cerdas di atas panggung.
- Suaranya bagus. - Benar. Suaranya bagus.
Dia sangat karismatik dan memesona.
Kehadirannya begitu besar di atas panggung.
Tapi di saat bersamaan,
dia membuat orang lain merasa nyaman.
Aku pernah tampil bersamanya dalam sebuah drama.
Dia memerankan ayahku dalam drama itu.
Saat bekerja dengannya, kupikir,
"Dia sangat hebat sebagai orang dan juga aktor."
"Dia akan menjadi ayah yang luar biasa."
Kyeong Eup bilang bahwa Dong Hwan adalah panutannya.
Benarkah?
50 tahun lalu, Dong Hwan...
Itu sudah sangat lama.
50 tahun? Bahkan lima tahun terasa begitu lama.
- Itu 50 tahun lalu? - 10 tahun saja
atau lima tahun terasa lama.
- Tapi itu terjadi 50 tahun lalu. - 50 tahun lalu,
"Kyeong Eup tumbuh besar menonton penampilan Dong Hwan"
Dong Hwan syuting di studio ini.
Namun, 45 tahun lalu,
aku melihatnya tampil
dari kursi penonton.
Aku kagum dengan aktingnya.
- Aku terpesona dengan suaranya. - Ya.
Jadi, aku meyakinkan diriku
untuk berlatih memiliki suara seperti dia.
Setelah itu, aku tampil bersamanya
- di beberapa drama. - Benar.
Saat itu, aku bahkan tidak berani menatapnya.
Sebenarnya, Kyeong Eup adalah aktor musikal terkenal punya...
Benar. Dia kakaknya Nam Kyung Joo.
Kamu kakaknya, bukan?
- Benarkah? - Ya.
- Adikku tiga pria, satu wanita. - Begitu rupanya.
Aku anak sulung.
Kyung Joo adalah anak ketiga.
Dia adikku.
- Begitu rupanya. - Mereka mirip.
Kudengar Kyung Joo menjadi aktor musikal
karena Kyeong Eup.
Namun, saat mereka berjalan-jalan,
orang hanya mengenali Kyung Joo. Bukankah itu membuatmu kecewa?
Saat aku berjalan-jalan bersama Kyung Joo,
70 atau 80 dari 100 orang
mengenali Kyung Joo.
Tentu saja. Kebanyakan orang mengenalinya.
- Bagaimana denganmu? - Tapi untukku,
hanya 1 dari 1.000 orang yang mengenaliku di masa lalu.
- Benarkah? - Tidak mungkin.
Itu benar.
- Sudah - Mereka tidak tahu namamu.
- 10 tahun sejak debutku. - Benar.
Sebelum itu, aku hanya tampil di drama teater.
Jadi, hanya ada beberapa orang yang mengenaliku.
Tapi banyak orang mengenalimu sekarang.
Sekitar 50 persen mengenaliku sekarang.
"50 persen mengenaliku sekarang"
Hae Sun menarik banyak perhatian
kali terakhir dia kemari. Kamu dapat banyak respons, bukan?
Orang-orang memberikan respons yang berbeda.
Beberapa orang bilang senang melihat
- sisi diriku yang tidak terduga. - Sisi baru dirimu.
Ada yang bilang ingin lebih sering melihatku di acara ragam.
Tapi aku menyimpannya sampai aku kembali di Happy Together.
- Kamu sungguh baik. - Bukankah kamu dapat
banyak tawaran untuk acara ragam lainnya?
- Ya. - Aku ingat dia memukulku keras.
Benar. Banyak orang mengirimiku
- meme momen itu. - Begitu rupanya.
"Meme menampar wajah sebagai hadiah"
- Kamu yang menampar wajahku. - Meme menampar wajah.
Kudengar orang-orang menontonnya berulang kali
untuk menghilangkan stres dengan mendengar suara tamparan.
Biarkan dia menamparmu di pipi lain hari ini.
Kupikir aku mengalami pendarahan untuk sesaat.
Itu...
Itu riasan di pipimu.
Aku menyentuh pipiku dan melihat ini. Kupikir itu darah.
Aku bertanya-tanya kenapa aku berdarah.
Kali terakhir kamu di sini, kamu bilang
tidak banyak orang mengenalimu.
Tapi aku yakin kebanyakan orang mengenalimu belakangan ini.
Aku terlihat sangat berbeda
saat aku memakai riasan.
Banyak orang tidak bisa mengenaliku tanpa riasan.
Saat itu, orang-orang tampak tidak yakin jika aku yang mereka lihat,
dan mereka hanya tahu tokohku dari drama yang kumainkan.
Selain itu, butuh waktu lama untuk mengenaliku.
- Bagaimana dengan sekarang? - Sekarang,
orang bilang, "Bukankah kamu Bae Hae Sun, manajer divisi kamar?"
Mereka juga tahu namaku.
Orang tahu nama dan tokohnya.
Namanya ada di daftar kata-kata yang paling banyak dicari.
Jadi, aku terkejut setiap kali itu terjadi.
Terkadang aku langsung berterima kasih kepada mereka.
- Aku dahulu biasa menyangkalnya. - Ya, benar.
"Aku? Tidak. Kamu keliru."
- Dahulu kamu melakukannya. - Ya.
Aku menghindari bertemu penggemar. Tapi kini,
orang-orang tampak sangat yakin bahwa aku aktris yang mereka lihat.
Jadi, aku berterima kasih kepada mereka karena menonton drama.
- Kini, kamu berterima kasih. - Ya.
Saat itu, saat orang bertanya, "Apa kamu Bae Hae Sun?"
"Bae Hae Sun? Siapa itu?"
- Begitulah reaksinya. - Dia bersikap seperti ini.
- Tapi kini... - "Bukankah kamu Bae Hae Sun?"
"Halo."
"Dia membungkuk sopan kepada penggemarnya"
Dia akhirnya menjadi selebritas sejati.
Dia sudah merasakan acara ragam.
Hae Sun akhirnya menjadi selebritas.
"Aku Selebritas Bae Hae Sun"
Hae Sun juga populer di negara asing.
- Apa? Dia bintang Gelombang Korea? - Itu tidak benar.
- Aku serius. - Banyak hal telah berubah
sejak kali terakhir dia di sini.
Seluruh tim pergi berwisata bersama.
Kami semua pergi bersama.
- Apa itu perjalanan hadiah? - Ya.
Kami pergi ke Bangkok, Thailand.
Saat kami tiba di bandara,
kami tidak menduga pemandangan seperti itu.
Kami tiba sangat terlambat, tapi begitu banyak orang datang
- untuk menyambut kami. - Benarkah?
- Apa mereka memegang tanda? - Ya.
Awalnya, kupikir itu untuk para aktor utama.
Mereka berdua
- cukup populer di luar negeri. - Mereka cukup populer.
Aku tidak mengira itu untukku.
Lalu aku tertinggal di belakang
untuk pergi ke pasar lain.
Agar tidak menggangguku, mereka tetap diam
dan mengikutiku.
Mereka memberiku buku kliping
foto-foto dari drama.
Mereka membuat buku kliping.
Selain itu,
ada foto diriku yang dicetak
- yang meninggalkan bandara Korea. - Itu luar biasa.
Dalam bahasa Korea mereka yang ceroboh, mereka menulis,
"Aktris yang memerankan Choi Seo Hee,
manajer divisi kamar Hotel Del Luna,
Hae Sun adalah yang terbaik."
Astaga.
Mereka pasti menggunakan penerjemah.
"Choi Seo Hee adalah yang terbaik Hae Sun adalah yang terbaik."
Mereka pasti mempelajarinya entah dari mana.
"Nona Hae Sun."
- Mereka menunjukkan ini kepadaku. - Hati.
- Aku sangat tersentuh. - Mereka sangat baik.
Saat kuberi tahu IU,
dia bahagia untukku.
Dia juga tampak tidak percaya.
"Entah apa aku harus memercayainya"
Aku sendirian saat itu terjadi.
Pada hari kami terbang dari sana,
mereka menunggu kami di bandara
dan melambai mengucapkan selamat tinggal.
Orang yang sama bilang,
- "Nona Hae Sun!" - "Nona Hae Sun!"
"Nona Hae Sun, aku mencintaimu."
Aku bisa membuktikannya kepada IU.
Hae Sun, kamu banyak berubah.
- Benar. - Dia sangat populer sekarang.
Senang bertemu denganmu.
"Bintang Gelombang Korea, Bae Hae Sun"
Kupikir dia datang untuk memukulnya.
Baiklah. P.O juga dikenal sebagai sontekan untuk acara ragam.
Kudengar bahkan para aktor senior terpikat pesonanya.
- Ya. - Benarkah?
Kehadiran P.O mengubah suasana lokasi syuting
- secara drastis. - Benarkah?
Saat dia hadir, ada tawa.
"Ada tawa di sekitar P.O"
Suaranya menarik hatimu.
Aku sangat menyadari keadaan di sekelilingku.
- Begitukah? - Ya.
Saat ada aktor senior, aku mengamati mereka
siapa tahu mereka lelah dan ingin sendirian.
- Benar. - Jika aku memutuskan bahwa
mereka tidak lelah,
aku pergi dan memulai percakapan.
Percakapan seperti apa?
"Aku makan ini kemarin."
"Itu sangat lezat."
Kamu sudah mencoba taktik itu pada Dong Hwan?
Sudah, tapi kurasa Dong Hwan
sangat lelah.
Dia menjawab, "Begitukah? Lalu dia tertawa
- dan melihat ke arah sebaliknya. - "Begitukah?"
"Begitukah?"
Dia mengekspresikan dengan tubuhnya.
"Aku agak lelah." Itu bisa dimengerti.
- Sungguh menggemaskan! - Aku difitnah!
Aku lihat sangat mudah menghabisi karier aktor senior.
- Itu lucu. - Bukan itu yang terjadi.
- Ini kesalahpahaman. - Jangan marah.
- Baiklah. - P.O.,
sepertinya kamu sangat berhati-hati.
- Kamu tidak pakai media sosial? - Benarkah?
- Kenapa tidak? - Kamu tidak waspada sebelumnya.
Aku tidak pandai dengan hal-hal
seperti komputer dan internet.
Itu salah satu alasan kenapa aku tidak menggunakan media sosial.
- Aku juga sangat sentimental. - Benar.
- Kamu seperti itu. - Aku seperti itu.
Terkadang saat aku pulang
setelah beberapa minuman,
aku mengirim pesan teks panjang kepada teman-temanku.
"Mari terus hidup seperti ini
- dengan bahagia." - "Mari tetap bahagia bersama."
Andai aku punya akun media sosial,
- aku akan sudah menulis - Begitu rupanya.
- kata-kata sentimental itu. - Kamu ekspresif.
Karena itulah
- aku tidak punya. - Dia sangat sentimental.
Suatu kali, kami makan samgyeopsal setelah syuting.
Dia menatapku tajam dalam keadaan mabuk.
"Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?"
"P.O, kamu bisa memberitahuku apa pun."
"Sae Ho, tolong berhenti makan."
- Aku bilang, "Apa?" - Dia tidak sentimental.
- Dia sangat rasional. - Dia bahkan bilang,
"Kamu akan sakit jika terus makan seperti itu."
- Aku tahu dia akan kesulitan nanti. - Dia menyerang dengan fakta.
Dia sangat rasional.
"Aku ingin kamu tetap sehat
dan berada di sisiku selama bertahun-tahun mendatang."
Dia makan banyak meskipun akan bekerja keesokan harinya.
- Dia serius dengan ucapannya. - Dia hanya bicara jujur.
- Mina, kamu banyak tertawa. - Dia selalu peduli.
Apa yang lucu?
Mina, apa yang lucu?
- Kurasa dia setuju dengan kisahnya. - Yang benar saja.
Mina, apa yang lucu?
Aku setuju dengan kisahnya.
Semua orang ingin kamu berhenti makan.
Andai dia menggunakan kata-kata keras,
aku akan bilang, "Kenapa kamu peduli apa yang kumakan?"
Karena dia sangat bersungguh-sungguh,
aku bilang, "Baiklah. Aku akan berhenti makan."
- Dia membuatmu berhenti. - Ya.
Hae Sun, aku dengar bahwa
kamu sengaja tidak memakai ponsel pintar.
Kini, aku sudah lama memakainya.
Aku punya ponsel 2G saat itu,
tapi sebuah acara memaksaku untuk beralih
- ke ponsel pintar. - Apa itu?
Jadwal kami diunggah
di grup obrolan.
Saat latihan dibatalkan,
asisten produser harus mengirimiku pesan terpisah.
- Itu tidak nyaman. - Dia seharusnya mengirimiku
pesan terpisah,
tapi dia melewatkannya sekali dan aku datang sendirian.
Dia juga gagal memberitahuku
tentang perubahan pada waktunya
dan aku tidak datang untuk latihan.
Itu kesalahan besar,
jadi, aku beralih.
Lagi pula, aku harus mengganti ponsel
karena yang lama rusak.
Suatu kali,
aku mengunjungi temanku di rumah sakit.
Begitu aku meletakkan ponsel pintarku,
semua orang bilang,
"Bae Hae Sun punya ponsel pintar sekarang!"
Ada artikel juga.
Aku tidak tahu apa itu memang artikel,
tapi mereka menyebutkan bahwa seorang aktris dengan telepon 2G
akhirnya beralih ke ponsel pintar.
Kamu menggunakan aplikasi dengan bebas?
Bukankah kamu terus melihat ponselmu sekarang?
Ada sesuatu yang paling aku suka.
Bisbol adalah olahraga favoritku.
Begitu rupanya.
Kini, aku bisa menonton pertandingan secara langsung
dan menonton sorotannya saat aku tiba di rumah.
Kamu penggemar fanatik.
Ya. Lalu aku menonton lagi klip yang disunting.
Bagaimana bisa memakai ponsel 2G jika kamu sangat suka bisbol?
Itu sebabnya kini aku terobsesi dengan ponsel pintarku.
- Kamu terobsesi sekarang. - Ya.
Kamu model terbaik untuk ponsel orang tua.
Kamu tahu,
dia model terbaik untuk LG Uplus.
- Kenapa? - Itu menyediakan siaran langsung.
Kamu mau tampil di iklan LG Uplus?
"Apa dia membidik untuk membintangi sebuah iklan?"
Marganya juga berima.
Apa kita menyatukan jari?
Marganya juga berima.
"Ponsel sempurna untuk manajer divisi kamar"
Apa kita menyatukan jari?
"MC Yu Plus"
Kita bertiga bisa tampil di iklan bersama.
Itu ide bagus.
- Kita akan membintanginya bersama. - Itu akan bagus.
Mari kita berbagi bersama.
Dong Hwan juga belajar cara menggunakan ponsel pintar.
Ini adalah kisah manis.
Saat dia menerima pesan konfirmasi pemesanan,
dia membalas.
- Benarkah? - Itu pesan otomatis.
- Mari kita lihat. - Ini pesan
yang dia terima.
"Pengembalian tidak tersedia."
"Balasannya diungkapkan"
Dia membalas, "Terima kasih."
"Terima kasih"
Apa mungkin membalas pesan?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
- Itu mustahil, bukan?
- Benarkah? - Ya.
- Dia tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Pesan ini tidak dikirim dari nomor sungguhan.
Apa kamu berpikir,
"Kenapa tidak ada balasan?"
Aku tidak menunggu balasan.
Aku tidak peduli apa seseorang menerima pesanku atau tidak.
Saat aku menerima pesan seperti ini,
- aku membalas. - "Terima kasih."
Itu caramu mengungkapkan rasa terima kasihmu.
Sedikit banyak,
dia memberi kita sentimen analog
- di era 5G. - Itu analog.
Kamu bisa dapat tawaran untuk iklan.
Ini mengharukan.
Bukankah ini mengharukan?
Ini bisa digunakan untuk kampanye.
"Siapa pun yang mendengarnya,
aku mengucapkan terima kasihku."
"Kampanye baru Happy Together, Kirimkan Rasa Terima Kasihmu"
Kamu tahu, kita terlalu percaya diri.
Kenapa kita membicarakan ini
tanpa pengiklan?
Kita memberikan ide untuk para pengiklan.
Tamu terakhir bekerja keras dalam drama, acara ragam,
dan juga acara musik.
- Inilah Mina. - Mina.
"Aktris berbakat dan penyanyi idola, Mina,"
Kamu sudah lama menjadi pembawa acara musik.
Ya, sudah satu setengah tahun.
"Mina bekerja keras sebagai pewara acara musik"
Dia memandu acara itu dengan santai.
Happy Together sudah lama
- ingin mengundang Mina, - Benar.
tapi dia menolak tawaran itu karena tema episode spesial.
Itu Episode Spesial Selera Makan.
Episode itu.
Ya. Karena aku menjalani diet,
aku tidak bisa makan banyak. Agensiku menolaknya
- demi aku. - Begitu rupanya.
Apa kamu pemakan yang besar?
Aku makan tidak begitu banyak.
Semua pemakan besar mengatakan itu.
"Aku makan tidak begitu banyak."
Kamu tahu,
sepertinya orang-orang berpikir bahwa aku pemakan yang besar
karena aku menikmati makananku
dan menjejali pipiku
saat aku makan sesuatu di TV.
Saat dia makan sesuatu,
dia menarik perhatian orang-orang.
- Benar. - Beberapa orang seperti itu.
- Dia makan dengan senang. - Benar.
Saat dia mengambil makanannya dan makan gigitan besar,
kamu tidak bisa tidak menatapnya.
Itu hal kecil, tapi beberapa orang
- membuat makanan tampak lezat. - Beberapa orang seperti itu.
Dia bisa mendapat tawaran untuk iklan.
"Para pengiklan, hubungi aku"
Kudengar Mina menunggu Happy Together
- mengundangnya kembali. - Begitukah?
"Mina menunggu Happy Together mengundangnya kembali"
Aku sangat menikmati Episode Spesial "Sky Castle"
Happy Together.
"Episode spesial itu menjadi buah bibir"
Karena "Hotel Del Luna" sangat populer...
- "Kenapa kita tidak diundang?" - Ya.
Aku berpikir, "Sudah saatnya mereka mengundang para pemeran."
- "Sudah saatnya." - Seperti yang dia katakan,
kami mengundang para aktor utama
drama populer, "Hotel Del Luna".
Kamu sempat membahas soal perjalanan hadiah.
Aku yakin itu menyenangkan. Bagaimana itu?
Kami bersenang-senang.
Bermain Permainan Mafia di hotel
adalah yang paling berkesan.
- Permainan Mafia. - Itu pasti menyenangkan.
- Dengan para aktor senior? - Ya.
Ya, para aktor dan sutradara
memainkan Permainan Mafia.
Jin Goo sangat pandai melakukannya.
- Benarkah? - Dia pandai di permainan itu?
Dia sangat pandai melakukannya.
P.O yang terburuk melakukannya.
P.O tidak bisa berbohong.
Mina, kenapa kamu bilang dia yang terburuk?
- Saat dia mendapat peran penting, - Dia terlalu baik.
itu terlihat di wajahnya.
- Benarkah? - Ya.
Aku menjadi sangat termotivasi.
- Dan aku langsung ketahuan. - Dia berdiri secara berbeda.
"Dia antusias sejak awal"
Itu seperti mengatakan, "Aku dapat peran penting."
Dia menunjukkannya dengan tubuhnya.
"Aku dapat peran penting."
Kudengar Hae Sun dan Mina menjadi dekat selama perjalanan.
Kami jarang bertemu saat syuting.
Jadi, aku lebih sering melihatnya melalui drama.
Aku menyadari bahwa dia aktris yang hebat.
Aku sangat tersentuh oleh adegan Mina.
Ada masa dalam kehidupan seorang aktor
saat kamu bersikap begitu tulus dan polos.
Aku bisa merasakan
kepolosannya. Dan aku sangat terkesan dengannya.
Saat aku bertemu dengannya secara langsung,
dia berbeda dari bagaimana dia di layar.
Dia sangat santai.
Dia orang yang hebat. Dia orang yang cantik.
Karena itulah kami menjadi dekat dengan sangat cepat.
- Selagi berbincang. - Ya.
Dia menggandengku lebih dahulu.
Kami pergi berbelanja dan saling memilihkan pakaian.
Kalian menjadi dekat saat berbelanja.
Kami berbelanja bersama.
- Kalian sangat cocok. - Ya.
Itu sangat menyenangkan.
Biasanya, saat kamu selesai syuting drama, semua orang sibuk
dan jarang bertemu.
Tapi sepertinya tim ini menjadi lebih erat.
Dan di jantungnya, ada P.O.
Benarkah itu, Mina?
- Dia selalu menceriakan suasana. - Dia pembuat suasana hati.
- Benarkah? - Jadi...
Bahkan saat kami bepergian,
dia memberi tahu semua orang pukul berapa kami akan bertemu.
- Kamu butuh orang seperti itu. - Kamu butuh orang seperti itu.
- Benar. Kamu butuh orang itu. - Kamu butuh orang seperti itu.
Dia memimpin kami.
Aku takut beberapa orang akan mengurung diri di ruangan.
Jadi, kusarankan kami meninggalkan ruangan
- dan jalan-jalan bersama. - "Mari lakukan sesuatu."
Aku mengusulkan kami makan malam bersama.
Kurasa... Meski aku belum pernah melihat orang seperti itu,
jika seseorang di sini tidak diajak bicara,
P.O akan mengurus orang itu lebih dahulu.
Seperhatian itulah dia kepada orang-orang di sekelilingnya.
Itu hal baru bagiku.
Dia sangat memperhatikan detail.
Dia pergi dan memeriksa tempat di mana kami harus bertemu.
- Dia ke sana untuk memeriksa? - Ya.
- Astaga. - Dia selalu memikirkan
seperti apa suasana saat semua orang di sana.
Lalu dia membawa kami ke sana saat keadaan paling baik.
Dia seperti pemandu tur.
Dia membuatku tersentuh setiap kali.
Kudengar P.O
juga banyak memotret.
Dia suka memotret.
Aku suka memotret.
- Saat kami bepergian, - Kamu banyak memotret untuk mereka.
Aku mencoba mengambil foto bagus para pemeran.
- Apa itu kamera film? - Senang ada dia.
- Kamu memakai kamera film? - Lihat itu.
- Kamu yang mengambil foto itu? - Ya.
Luar biasa.
Tolong perhatikan mataku.
Apa kamu minum-minum, Hae Sun?
Tidak. Tidak. Itu hanya butuh waktu 0,1 detik.
- Itu... - Dia juga merevisinya.
Dia memotret untuk kalian.
- Dia memakai kamera film? - Ya.
Dia juga membawa beberapa kamera film.
- Itu foto yang bagus. - Benar.
- Kudengar IU menyukai fotonya. - Benarkah?
- Sangat bagus. - Dia terlihat sangat cantik.
- Dia harus menyukainya. - Aku
mengambil foto itu, dan itu tampak sangat bagus.
Kutunjukkan kepadanya, mengatakan itu sangat bagus.
Dia melihatnya dan bilang, "Aku terlihat sangat cantik."
- Dia bilang begitu. - Tentang dirinya sendiri?
Dia bilang begitu tentang dirinya.
Dia bilang, "Aku terlihat sangat cantik."
Lalu dia bilang, "Apa aku mengatakannya terlalu keras?"
Menurutku dia sangat manis.
Drama itu berakhir dengan baik. Tapi Dong Hwan
tidak sepenuhnya puas dengan drama itu.
Dengan cara apa kamu tidak puas?
Selama syuting kami, aku melakukan drama.
Saat aku pergi syuting setelah drama, sudah tengah malam.
Aku harus syuting drama sampai subuh.
Itu sangat melelahkan.
- Orang-orang tersentuh olehnya. - Itu mengharukan.
Mereka bilang mengharukan melihatku
tampak sangat lelah di layar.
"Wajahnya yang lelah menyentuh banyak orang"
Aku hanya lelah.
Kamu hanya lelah.
Dan orang-orang tersentuh olehnya.
Tapi aku sadar orang-orang bisa berpikir begitu.
Penampilanmu begitu banyak
mereka tidak bisa taruh lebih banyak adeganmu sekalipun mau, bukan?
Suatu hari, aku sangat sibuk karena penampilanku.
Hari itu sangat sibuk.
Aku sedang tampil dan seseorang mendatangiku.
Itu hari yang panas, dan dia bermandikan keringat.
Dia bilang dia adalah sutradara drama.
Dia memberitahuku tentang drama itu.
Kubilang aku tidak perlu mendengar lagi.
Aku tidak perlu melihat naskahnya.
Apa pun yang terjadi, aku akan ikut
drama yang dibintangi oleh IU.
- Itu sebabnya kamu bergabung. - Itu sebabnya aku bergabung.
Kenapa kamu bergabung demi IU? Bahkan tanpa melihat naskahnya?
Drama pertama IU...
Benar.
"You Are the Best".
- Aku berperan sebagai ayahnya. - Benar.
Di lokasi syuting, aku tidak baik.
Tapi dia melihatku sebagai ayah yang baik.
Aku bisa melihat buktinya di banyak tempat.
Kapan pun ada kesempatan,
entah itu Hari Tahun Baru atau Chuseok,
dia selalu mengirimiku hadiah.
Tapi aku tidak melakukan apa pun untuknya.
Karena selalu bermain drama, aku selalu berusaha mengiriminya
tiket drama.
Dan itu memberi kami kesempatan untuk selalu bertemu.
- Kalian membentuk hubungan. - Tapi
drama yang kumainkan adalah drama seperti "Hamlet"
dan "Waiting for Godot".
Itu bukan drama populer bagi pemirsa biasa.
Tapi dia melihat drama itu
dan mengekspresikan pendapatnya. Aku senang
- aku membuatnya menontonnya. - Dia menulis ulasan panjang.
Benarkah?
- Astaga. - Tidak mungkin.
"Dramanya luar biasa. Saat makan malam, manajerku
dan aku membahas drama itu untuk waktu lama."
"Aku baru pulang sekarang Aku sudah terobsesi tentang
makna dan ketiadaan makna dari hidup."
"Terkadang hidup terasa seperti hanya menghabiskan waktu."
- Itu sangat panjang. - "Aku sangat senang melihat
drama dengan tema seperti itu di momen ini dalam hidupku."
"Bagian saat karung yang dibawa Ricky ternyata penuh dengan
pasir terasa sedih dan menakutkan. Itu drama menakutkan tapi sedih."
"Terima kasih sudah mengundangku Kamu hebat hari ini."
"Ayah adalah yang terbaik."
"Dari IU"
Itu ulasan yang sangat tulus.
Itu...
Drama itu berjudul "Waiting for Godot" oleh Samuel Beckett.
Itu bukan drama yang mudah diulas
- bagi anak muda. - Tentu saja.
Karena itu aku dengan sukarela memutuskan untuk ikut serta dalam drama
di mana IU akan memainkan peran utama.
Itu sebabnya aku bergabung dengan drama ini.
IU tahu cara menggerakkan hati orang-orang.
- Benar. - Ya.
Meski ingin menulisnya, aku tidak akan bisa menulisnya.
- Benar. - Kamu harus memahami dramanya.
Aku harus memahami dramanya untuk menulis ulasan seperti itu.
Jika menulis ulasan, aku akan bilang, "Itu luar biasa."
"Itu sungguh hebat, Pak."
"Luar biasa. Yang terbaik."
Dan aku akan mengirimkan emotikon ini.
Kirimkan hati.
Aku akan mengirim persik yang menggoyangkan bokongnya.
Aku akan mengganti kata-kata dengan hal semacam itu.
Aku tidak akan bisa menirunya meskipun ingin.
Kamu harus mempelajari dramanya.
Aku tidak bisa mengekspresikan pikiranku dengan kata-kata.
Mungkin itu karena hubungan mereka yang tidak biasa.
Dalam drama,
ada adegan saat dia berpamitan dengan IU.
Banyak orang menangis saat menonton adegan itu.
- Mau kita lihat adegannya? - Ya.
Menua sendirian...
"Bujangan tua itu mengucapkan perpisahan kepada Man Wol yang abadi"
"Kamu kakakku, putriku"
"Dan cucuku"
"Sekarang setelah ada seseorang yang bisa menjagamu"
"Aku bisa pergi dengan perasaan lega"
"Perpisahannya, lewat mana dia mengingat masa lalu"
"Membawa air mata"
Karena
aku tidak akan mati,
"Karena dia tahu bahwa hukumannya adalah hidup selamanya"
"Dia memegang kedua tangannya dengan tenang"
"Semoga suatu hari waktumu akan berlalu lagi"
- Mereka berakting dengan baik. - Itu...
Yoon Hee menangis.
Itu momen yang singkat, tapi dia menyampaikannya dengan baik.
Dia juga menangis.
- Astaga. - Dia menjadi emosional.
- Tidak. - Tidak semua orang bisa jadi aktor.
Astaga.
Kenapa kamu tiba-tiba menangis?
Ini bukan apa-apa.
Aku hanya...
Mataku sakit karena aku kurang tidur.
"Merasa malu, dia memberikan alasan"
Itu klip pendek yang kita lihat,
tapi itu mengandung makna kehidupan dan banyak hal lainnya.
- Tolong pelajari, ya? Pelajari. - Dia sudah selesai bicara.
Percakapan itu sangat singkat,
- tapi penyampaian mereka... - Penampilan itu,
dialog dan lakon mereka sungguh menyentuh.
- Tidak semua orang bisa berakting. - Tidak semua orang bisa berakting.
P.O seusia dengan IU.
Tapi apa kalian saling berbicara dengan honorifik?
Benarkah? Kenapa?
Selama syuting, kami menjadi sangat dekat.
Kami sebaya, tapi dalam drama,
dia pemilik hotel, dan aku pramutamu.
- Apa itu karena peran kalian? - Ya. Itu menjadi
kebiasaan. Sudah menjadi kebiasaan bicara dengannya
dalam honorifik.
- Aku tidak bisa berhenti. - Itu terjadi begitu saja.
"Benar. Kamu sudah makan, Bu?"
Kamu memanggilnya "Ji Eun"?
Aku memanggilnya "Bu".
"Dia memanggilnya Bu"
- Bu. - Dia masih memerankan tokoh itu.
Kamu melakukan itu meski kalian dekat sekarang.
Aku suka itu. Aku merasa terikat pada peran itu.
Mina, kamu pasti merasa IU tidak nyaman.
Pada hari pertama bertemu dia, kamu minum pil untuk menenangkan diri.
Sejak kecil, aku bermimpi menjadi penyanyi.
Aku selalu mengagumi IU selagi mengejar impian itu.
Memikirkan bertemu langsung dengan IU
membuatku sangat gugup.
Dalam perjalanan ke pembacaan naskah pertama,
aku tidak bisa mengatasi keteganganku.
Aku meminta manajerku membeli pil penenang.
- Aku meminumnya - Itu bisa dimengerti.
sebelum aku pergi ke pembacaan naskah.
Kamu sangat gugup.
Kamu ingat bagaimana perasaanmu saat menghadapinya?
Dia memakai mantel cokelat.
Kamu ingat.
Dia menyelipkan rambut ke belakang telinganya saat membaca dialog.
Dia sangat cantik hingga aku tidak bisa tidak menatapnya.
"Dia sangat cantik hingga aku tidak bisa tidak menatapnya"
Selagi kita membicarakan IU,
kami mendapat telepon dari IU.
Mau kita bicara dengannya? Halo.
- Halo. - IU.
Halo, kabarmu baik?
Ya.
Di mana kamu?
Aku di rumah.
- Itu masuk akal. - Suaramu...
Kamu baru bangun?
Ya, benar.
"Dia setengah tertidur"
Dong Hwan tampil di acara ini.
Kami membicarakanmu tadi.
- Dong Hwan. - Halo.
Bukankah ini kali pertamamu di acara ragam?
- Ini kali pertamanya. - Kali pertamanya dalam 50 tahun.
Ini kali pertamanya.
Kali pertama dalam 50 tahun?
"Terkejut"
Ini kali pertamanya.
Aku punya firasat episode ini akan bagus.
Kamu tahu, ini lucu.
Jika ini episode spesial "Hotel Del Luna",
kenapa aku yang di sini dan bukan kamu?
Dong Hwan banyak memujimu.
Terima kasih.
Dia bahkan meneteskan air mata.
Benarkah?
Ada adegan di "Hotel Del Luna"
di mana kalian berdua berada di depan pohon.
- Kalian berdua berpisah - Itu adegan favoritku.
Dia meneteskan air mata saat menontonnya.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga menangis saat menonton adegan itu di TV.
- Begitu rupanya. - Ya.
Apa kamu tahu dia setuju untuk membintangi drama itu
tanpa membaca naskahnya karena kamu?
Astaga, aku tersentuh.
- Kamu tidak tahu. - Kamu tidak tahu.
Tidak.
Dia setuju membintangi drama itu
tanpa membaca naskahnya karena kamu.
Terima kasih banyak.
Bagaimana kamu bisa begitu dekat dengan Dong Hwan?
Pada usia 21 tahun, aku membintangi drama pertama dalam hidupku,
- "You Are the Best". - Benar.
Dong Hwan membuat penampilan khusus
dalam empat episode sebagai ayahku.
Selama empat episode itu,
aku menjadi sangat serius tentang hubungan itu.
"Mata berkaca-kaca"
Sampai drama itu berakhir,
aku melihat fotonya jika harus menangis untuk adegan.
- Dong Hwan menangis lagi. - Dia menangis sekarang.
- Astaga. - Kalian seperti keluarga terpisah.
- Benarkah? - Ya.
Aku terus menghubunginya setelah itu.
Dia memberiku banyak nasihat dalam hal akting
dan mengundangku ke penampilannya.
Jadi, hubungan itu terus berlanjut.
Saat kami membicarakan penampilannya,
kami melihat pesanmu yang panjang.
- Begitu rupanya. - Kami membaca teks panjang
yang kamu kirimkan kepadanya.
Kami menikmati perkataanmu tentang arti kehidupan.
"Terima kasih"
Dong Hwan bukan satu-satunya yang ada di sini.
- Benar. - Ada Kyeong Eup, Hae Sun,
Mina, dan P.O.
Bu.
Bu Choi.
Dia terdengar tegas.
Bu,
Kami bekerja keras seolah kamu, Jin Goo, Shin Jung Geun,
dan para pemeran lainnya ada di sini bersama kami.
Tolong jangan khawatir.
- Terima kasih. - Kami akan bekerja dengan baik.
Hae Sun, aku memercayaimu
untuk menceritakan kisah paling lucu.
- Bukankah P.O seusiamu? - Dia seusiaku.
Kudengar dia tidak bisa bicara santai denganmu.
"Mereka canggung di dekat satu sama lain"
Akan lebih mudah jika dia lebih tua dariku.
Aku tidak tahu cara bersikap pada orang seusiaku.
Itu lebih sulit.
Butuh waktu lama bagiku untuk merasa nyaman.
Karena kamu sedang menelepon,
kenapa kamu tidak berbincang dengannya?
P.O, cobalah memanggilnya dengan namanya.
Isyarat.
Apa? Dia pasti sedang menjawab telepon.
"Apa?"
Dia pasti sedang menjawab telepon.
"Apa yang terjadi?"
IU?
- Halo? - Kurasa kita menunggu.
"Ini waktu yang tepat"
- IU. - Hei!
Dia bisa saja menolak.
Kita sedang menunggu, bukan?
- Sepertinya begitu. - Waktunya tidak tepat!
Ini waktu yang tepat.
- P.O. - Saat dia hendak memulai...
Bukankah ini direkam?
Tidak. Kurasa kita menunggu.
- Halo? - Halo?
- Ya.
P.O hendak berbicara santai denganmu.
Mari kita coba lagi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa? Apa... Maaf?
Saling bicara dengan nyaman. Apa yang kamu lakukan?
Bu, aku akan menghubungimu.
Baiklah.
Kamu tahu Mina dari Gugudan, bukan?
- Mina. - Ya.
Sebelum dia bertemu denganmu,
dia sangat gugup hingga minum pil penenang.
Benarkah?
- Ya. - Kamu telah menjadi panutannya.
- Dia menghormatimu sebagai artis. - Aku tidak tahu.
- Benar. - Mina.
Di pembacaan naskah,
aku sangat gugup hingga manajerku membeli
pil penenang untukku.
Mina memulai debut melalui acara sintasan.
Dia favoritku saat itu.
"Dia favorit IU"
- Begitu rupanya. - Mina, apa kamu tahu?
- Aku tahu. - Begitu rupanya.
Aku memberitahunya saat berkumpul.
Kenapa Mina menjadi favoritmu?
Dia berusaha keras dalam acara itu.
- Kontestan lain pun sama, - Benar.
tapi semangatnya yang paling menonjol.
Aku menyukai hal itu.
Jadi, aku berpikir, "Semoga dia berhasil."
IU, apa kegiatanmu kini sekarang setelah drama berakhir?
Aku sedang mengerjakan albumku.
- Aku bersemangat. - Yang benar saja.
Kapan itu akan keluar?
Kurasa akan segera keluar.
Kunjungilah acara ini segera.
Kunjungilah Happy Together setelah itu dirilis.
Tolong undang aku.
- Baiklah. - Pastikan kamu datang.
- Pastikan kamu mengundangku. - Baiklah.
Terakhir, silakan sampaikan beberapa pesan
kepada pemirsa yang menyukai "Hotel Del Luna".
Akan menyenangkan jika aku tampil di acara itu sendiri.
Karena para pemeran "Hotel Del Luna" kesayanganku berkunjung,
aku pasti akan menonton episode ini.
Aku harap pemirsa yang belum melepaskan drama itu
akan menonton episode spesial "Hotel Del Luna".
Aku akan menontonnya saat tayang.
Kuharap persiapan albummu berjalan lancar.
- Baik. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Baiklah. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih, IU.
Ayo! Ayo!
Astaga.
IU mengurus orang-orang di sekelilingnya dengan baik.
- Dia dewasa. - Dia luar biasa.
"Mari kita segera bertemu"
Mina, lucu bahwa kamu menonton drama yang kamu bintangi berulang kali.
"Apa dia menonton drama yang dia bintangi berulang kali?"
Itu bisa dimengerti.
- Tidak, tidak. - Apa kamu hanya menonton adeganmu?
- Itu bisa dimengerti. - Benar.
Itu bisa dimengerti.
- Seluruh drama? - Aku menonton seluruh drama.
Aku berulang kali menonton
adegan yang aku suka dan nikmati.
Aku sangat suka bagian
di mana karakter IU dan Jin Goo bertengkar.
Apa ini adegannya?
- Ya. - Kamu tidak ada di adegan ini.
Aku akan menghitung setiap kue beras sebagai setahun.
"Chan Sung ingin berteman dengan Man Wol"
Hitung itu sebagai 100 tahun.
Aku terkenal di Harvard sebagai pemakan cepat.
- Usiaku sudah 3.500 tahun. - Itu 600 tahun.
3.600 tahun.
Kamu tidak akan bisa mengalahkanku.
Aku akan makan kue beras ini dan antingmu juga.
- Apa itu kesalahan? - Sepertinya begitu.
- Tidak, tidak. - Tidak?
- Apa ini sudah tayang? - Ya, benar.
Benarkah?
Apa IU tertawa karena improvisasi Jin Goo?
- Ya. - Itu dipertahankan karena alami.
Itu tidak ada dalam naskah,
tapi dipertahankan karena adegan itu indah.
- Lalu apa yang ada di naskah? - Mereka memakai rekaman ini.
Hanya tertulis, "Mereka tertawa gembira."
- "Mereka tertawa gembira." - Tapi Jin Goo membuat improvisasi.
- Kupikir itu kesalahan. - Aku tahu.
Mereka memutuskan menggunakan pengambilan gambar ini.
- Itu sangat bagus. - Kelihatannya alami.
P.O, kamu melakukan adegan ciuman pertamamu
dengan Mina di "Hotel Del Luna".
- Benarkah? - Benarkah?
Ini dia.
Aku menyukaimu.
Bisakah kamu juga menyukaiku?
"P.O dan Mina menemukan bahwa mereka saling menyukai"
Bagaimana itu, P.O?
Itu kali pertamaku,
jadi, aku sangat berharap dan gugup.
- Jadi... - Dan...
"Malu"
Apa kamu berpikir kamu harus memimpin
karena Mina lebih muda darimu?
Aku tahu dia pernah melakukan adegan ciuman sebelumnya.
Kami sering membicarakannya dan saling bergantung.
Pasti canggung bahkan jika itu hanya pura-pura.
- Itu pasti sangat canggung. - Aku tahu.
Kudengar kamu kesulitan karena perbedaan tinggi badan.
P.O sangat tinggi
dan aku sangat pendek.
Aku harus mencium pipinya,
tapi aku tidak bisa mencapainya.
Aku terus menciumnya di rahang.
Aku harus melompat sedikit
- atau berdiri di atas kotak - Itu sangat manis.
untuk adegan itu.
Itu sangat manis.
Kurasa kamu masih terbawa adegan itu.
- Dia pasti masih ingat. - Sebenarnya
P.O belum pernah melakukan ini untuk orang lain,
tapi dia terus mengambil debu dari rambut Mina.
"Penuh kasih sayang"
"Bagaimana drama ini akan berakhir?"
Dia mengurusnya dengan baik.
Wajar saja karena dia duduk di sebelahnya.
Bukankah kamu akan melakukan hal yang sama?
- Aku berusaha keras membuat cerita. - Itu tidak berarti apa pun.
Kamu juga harus mengambil debu dari rambut Yoon Hee.
Kamu harus mengurusku.
Aku sibuk mengurus diriku sendiri.
- "Kamu harus mengurusku." - Yang benar saja.
Kyeong Eup,
kudengar banyak aktor muda mengikutimu.
- Astaga. - Tentu saja.
Luar biasa.
Cho Seung Woo, Hwang Jung Min, Park Gun Hyung,
Oh Man Seok, Hong Kwang Ho, So Yu Jin.
- Dia mengajar sekitar 4.000 murid. - Benar.
Dia si wali.
Sudah lama sekali
sejak aku mulai mengajar murid-murid.
Aku mulai mengajar murid-murid pada tahun 1983.
Setiap kisah yang dia ceritakan
setidaknya berusia 30 tahun.
Itu bukan kisah yang terjadi satu sampai dua tahun yang lalu.
Saat aku menghitung,
ternyata aku telah mengajar sekitar 4.000 orang.
Di antaranya, mereka yang saat ini berada di industri,
aktor dan anggota kru digabungkan,
adalah sekitar 20 persen dari angka itu.
Setelah mengajar begitu lama,
kamu menjadi pandai.
Aku akan menjadikan Cho Seung Woo sebagai contoh.
Saat dia kelas dua SMA,
aku mengajarnya sampai dia lulus.
Saat dia kelas dua...
Dia aktor yang hebat sekarang,
dan dia berakting dengan sangat baik.
- Benar. - Saat dia kelas dua,
tidak banyak yang bisa dia tawarkan.
Aku tidak menemukan bakat khusus dalam dirinya.
Kalau begitu,
berapa nilai guru terbaik?
Guru terbaik adalah orang yang menemukan bakat tersembunyi
- dari setiap murid. - Kamu mengungkapnya.
Kamu membuat murid itu terbuka dan mengeluarkan sisi terbaik mereka.
Kamu membantu mengembangkan bakat. Itu namanya menjadi guru yang baik.
Tapi caramu membuka hati murid
berbeda untuk setiap murid.
Benar.
Beberapa murid butuh pujian.
Beberapa murid harus dimarahi.
Ada berbagai cara.
Kamu harus menemukan keseimbangan yang tepat
dari wortel dan tongkat.
Pada saat itu,
Seung Woo tidak punya keberanian.
Jadi, kubilang kepadanya, "Keluarlah, Nak."
"Kamu tahu cara mengumpat?"
"Aku tidak bisa mengumpat."
"Cobalah mengumpat."
"Coba katakan, 'Sial'."
Benar.
Kamu berusaha membantunya
- keluar dari kotak. - Keluar dari kotak.
Jadi, apa dia mengumpat?
Dia bilang, "Baiklah. Sial."
"Itu tidak cukup. Lebih keras."
Dia terdengar sangat canggung, bukan?
Ya. Aku memarahinya dengan sangat keras.
Kemudian, dia berteriak lantang.
"Sial!"
Aku bilang, "Bagus. Terakhir,
katakan, 'Dasar kamu, Nam Kyeong Eup!'"
- "Dasar kamu." - Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Dia tidak bisa melakukan itu. Dia menangis.
Tapi setelah itu, aku mengetahui hal ini.
Saat dia masuk kuliah,
- film pertama - Peran?
yang dia bintangi adalah "Chunhyang" oleh Im Kwon Taek.
Aku baru ingat video itu.
Pada saat itu,
dia tidak punya koneksi.
Dia tidak tahu harus bagaimana untuk bertahan di bidang itu.
Dia ketakutan
dengan situasinya.
Dia punya peran utama.
Dia tidak tahu cara bertahan.
Dia memikirkan apa yang harus dilakukan.
Lalu dia ingat,
"Di SMA, Pak Nam mengajariku tentang semangat 'sial'."
"Aku akan menggunakan itu untuk mengatasi situasi ini."
"Sial,
Cho Seung Woo."
"Kamu pasti bisa."
Dia terus mengingatkan dirinya akan hal itu.
Seung Woo adalah pria yang sangat polos.
Setiap kali Seung Woo
membuat pidato penerimaan penghargaan
di seremoni anugerah,
dia selalu mendedikasikan kehormatan itu kepada berbagai orang
dan berterima kasih kepada orang-orang tertentu.
Di akhir pidatonya, dia bilang, "Aku mendedikasikan semua kehormatan
kepada Pak Nam Kyeong Eup."
Itu sungguh mengejutkanku.
Aku tidak memberinya apa pun.
Kedengarannya kamu telah memberinya banyak hal.
Kamu mengajarinya semangat "sial".
"Anak pemalu ini tumbuh sebagai salah satu aktor terhebat"
Terakhir...
"Anugerah ini ingin kudedikasikan kepada pria yang kukagumi dan cintai"
"Pak Nam Kyeong Eup, yang membantu impianku menjadi aktor musikal"
"Dia sangat bangga"
Karena drama ini tentang kisah hantu...
Banyak drama populer
mengalami kejadian hal-hal aneh saat syuting.
Saat kami syuting adegan lobi...
Saat kami berlatih dan istirahat,
semuanya baik-baik saja.
Tapi setiap kali kami memulai syuting sesungguhnya,
listrik padam.
Jadi, seolah-olah
- ada yang melihat. - Seolah ada yang menggodamu.
Seolah-olah seseorang mematikan tombol pada saat itu.
Itu terjadi beberapa kali.
Itu sering terjadi saat kami syuting di hotel.
Karena sudah dibahas,
kenapa kita tidak membicarakan kisah menakutkan yang kita tahu?
Mungkin ini terdengar sangat acak,
tapi pemenangnya akan mendapatkan bingkisan daging Korea.
"Ini Kontes Stranger Things"
- Mari lakukan adu kisah horor. - Ini cukup mendadak.
"'Aku Hampir Tidak Berhasil Sampai Sini'"
Ayahku menceritakan kisah ini.
Saat dia masih muda,
ayah temannya meninggal.
Karena mereka tinggal jauh di hutan,
mereka menguburnya di gunung.
Dari lantai belakang, mereka bisa melihat makam.
Saat dia melihat makam,
seorang pria dan seorang wanita
berbaju putih
menginjak makam.
Makam.
Ayahku berteriak, "Kalian sedang apa?"
Dan mereka bilang kepadanya
bahwa mereka menginjak rumput karena rumput tidak tetap.
Di antara makam dan rumah ada jarak.
Tapi dia mendengar suara mereka seolah mereka berbisik di telinganya.
- Dia mendengar mereka. - Ya.
Dengan teman-temannya, dia langsung pergi ke makam.
- Tidak ada orang di sana. - Tidak ada orang di sana.
Mereka turun dan pergi tidur.
Untuk kali pertama dalam hidupnya, dia mengalami kelumpuhan tidur.
Ayah temannya yang meninggal meminta ayahku bergabung dengannya.
- Astaga. - Astaga.
Dia memintanya ikut.
Saat ayahku melihat ke sekeliling ruangan,
dia melihat tubuhnya tergeletak di ranjang.
- Dia meninggalkan tubuhnya. - Ya.
Dia tidak bisa bilang apa-apa. Dan dia menggigil ketakutan.
Itu pasti menakutkan.
Tapi setelah beberapa tahun,
dia punya aku.
- Tiba-tiba? - Ya.
"Itu berakhir bahagia"
- Dia lahir. - Lalu apa itu
mimpi pertanda kehamilan? Itu mimpi pertanda kehamilan atau apa?
Beberapa tahun kemudian, kamu lahir.
- Itu lebih menakutkan. - Karena dia tidak ikut pria itu,
- dia bisa dilahirkan. - Dia putri yang berharga.
- Boleh aku bercerita juga? - Itu pasti mengejutkan.
Komedian Choi Guk mengalami ini.
Saat dia SD,
dia pergi ke lembah saat liburan musim panas.
Dia bermain di air.
Dan di kejauhan, seorang anak kecil
memintanya datang kepadanya.
Karena air di sana dalam,
Guk bertanya pada anak itu, "Kenapa?"
Itu aneh, kamu tahu.
So Guk mendatanginya.
Anak itu terus memintanya datang.
Tapi anak itu tiba-tiba masuk ke air.
Merasa cemas, Guk juga menyelam ke dalam air.
Dan ada seorang anak yang terjebak di bawah batu.
Dia berada di dalam air.
- Benarkah? - Benarkah?
Orang tuanya tidak bisa menemukannya.
Dia ingin orang tahu keberadaannya.
- Bukankah kamu melihatnya di TV? - Aku tidak melihatnya di TV.
Saat Guk masih kecil, dia sungguh mengalaminya.
Dia memakai kacamata renang dan masuk ke air.
Dia berteriak, "Ada anak kecil di sini!"
Orang tuanya memang sedang mencarinya.
Mereka tidak bisa menemukannya, jadi, dia muncul sebagai hantu
dan memberi tahu Guk bahwa dia ada di sana.
Jika kamu memenangkan set daging, itu akan diberikan kepada Guk.
Benarkah? Tapi aku sudah bercerita.
Kita akan mendengarkan kisah Hae Sun untuk saat ini.
- Baiklah. - Aku juga punya satu.
Seseorang yang kukenal
mengalami kelumpuhan tidur pada suatu malam.
Saat dia membuka matanya,
dia bisa melihat pintu kamar.
Pintunya setengah terbuka.
Dan seseorang berdiri di sana.
"Siapa? Ayah atau Ibu?"
Dia memakai topi tradisional Korea.
- Topi tradisional Korea? - Itu Malaikat Maut.
Ya. Orang yang tampaknya adalah Malaikat Maut
berusaha masuk ke ruangan.
Tapi topinya tidak bisa melewati pintu.
"Bum."
- Tidak mungkin. - Itu benar.
- Ada kejutan. - Ada kejutan.
Itu menakutkan, tapi juga lucu.
Dia tidak bisa lewat karena topi itu.
"Bum." Jadi, dia tertawa.
"Menekuk lehernya"
"Itu tiba-tiba menjadi adegan dari 'Korean Ghost Stories'"
- Astaga! - Itu mengejutkanku!
Berikan set daging itu padaku! Berikan set daging itu padaku!
Itu mengejutkanku.
Dia menangis. Dia menangis.
Kamu baik-baik saja, Yoon Hee?
Itu sangat menakutkan.
"Seolah-olah dia menangis"
Jangan menangis.
- Kenapa kamu sangat takut? - Itu sangat menakutkan.
Kenapa kamu...
Maafkan aku.
"'Apa aku terlihat seperti Rekanmu?'"
- Apa kamu sungguh pernah - Benarkah?
- melihat hantu? - Itu jarang terjadi.
Tapi di teater...
Kudengar ada banyak hantu di teater.
- Ada yang bilang. - Ada banyak kisah.
Terkadang hantu
muncul sebagai sesama aktor
yang berakting denganku.
Suatu hari, karena aku yang termuda,
aku pergi ke teater pada pagi hari untuk berbenah dan berlatih.
Aku pergi pagi-pagi sekali.
Aktor yang belum pernah kulihat saat itu ada di sana.
Itu sudah menakutkan.
Di kejauhan, dia sedang memarut sesuatu.
Aku bertanya padanya, "Kamu sedang apa?"
Katanya dia sedang memarut arang untuk nanti.
Dia bilang sedang memarut arang untuk ditaruh di wajah kami.
Saat aku bertanya padanya, "Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?"
dia bilang tidak ada hal untuk dilakukan.
Drama dimulai.
Lalu,
seorang aktor lain yang
berperan sebagai kakak laki-lakiku
menaiki tangga.
Kubilang, "Semoga berhasil!"
Dan aku pergi memainkan peranku.
Setelah bertemu dengannya, aku melewati lorong.
Lalu aku ingat dia sedang menyanyi di luar panggung.
Apa maksudmu?
Dia meninggalkan dirinya sendiri.
- Aku merinding. - Apa maksudmu?
Aku hampir lupa pergi ke panggung untuk memainkan peranku.
Aku sangat terkejut.
Orang-orang di teater biasa mengatakan ini.
Kudengar aktor yang muncul sebagai hantu
menjadi sangat sukses.
- Mereka berdua adalah... - Siapa mereka?
"Siapa dua hantu itu?"
Yang memarut arang itu adalah Hwang Jung Min
dan yang menyanyi adalah Jang Hyun Sung.
Mereka berdua sukses.
Mereka berdua sudah menjadi aktor hebat.
Apa kamu bertanya pada Jung Min soal arang itu?
Aku dimarahi.
- Pada saat itu... - "Kenapa aku akan melakukan itu?"
Dia masuk kemudian untuk tampil.
- Namun... - Tapi kamu ingat dengan jelas.
Ya, sangat jelas.
Aku ingat bagaimana dia duduk.
- Dia ada di tempat biasa. - Benarkah?
Kamu hampir memenangkan daging.
- Terima kasih. - Dia pelari terdepan.
- Benar. - Tentu saja.
Dong Hwan, apa kamu punya
- kisah untuk diceritakan? - Kurasa keinginannya dalam.
Itu tidak pantas disebut, tapi ini pernah terjadi padaku.
Apa itu?
Untuk beberapa lama, aku menderita gangguan panik.
Beginilah pengalaman pertamaku.
Itu terjadi begitu tiba-tiba saat aku di panggung.
Aku merasa seolah-olah aku satu-satunya orang yang di sana
dan kursi-kursi mulai bergerak mundur.
Astaga.
Itu sungguh menakutkan.
Tapi kamu tahu apa yang aneh?
Jika ada hal kecil yang bisa kamu andalkan,
kamu bisa bangkit kembali darinya.
Tapi begitu kamu kehilangan koneksi itu,
kamu tiba-tiba merasa tersesat lagi.
Itu saat aku membintangi serial TV,
bermain film, dan bermain drama.
Sementara itu, aku mengalami kegelapan dalam hidupku
yang berlangsung sekitar setahun.
Di seberang jalan rumahku ada klinik bedah saraf.
Aku diresepkan obat yang berguna untukku.
- Astaga. - Astaga.
Aku dijadwalkan untuk tampil di Jepang
karena itu aku mencari dokter.
Tapi aku harus membawa obat itu.
Aku sudah akan terlambat saat istriku meneleponku
dan bilang bahwa Tokyo panas sekitar musim ini.
Aku melepas jaketku dan meninggalkannya di sana,
tapi di sanalah kutaruh obatku.
Astaga.
Aku harus tampil keesokan harinya, tapi aku sangat takut.
Aku bertemu banyak iblis dan hantu
di benakku saat itu.
Ada sutradara teater bernama Han Tae Sook
yang merupakan salah satu anggota tim,
dan dia mengetahui kondisiku.
Dia memberiku obat malam itu
dan salah satunya persis yang diresepkan untukku.
Kupikir itu mustahil,
tapi aku selamat sebelum naik ke panggung.
- Syukurlah. - Tetap saja,
itu bukan kisah yang aneh.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Tapi apa yang kurasakan saat itu
semuanya tampak aneh.
Tidak ada yang namanya hantu,
tapi pikiranmu yang menciptakan mereka.
Saat kamu lemah.
Itu yang kualami
selama sekitar satu tahun.
Aku penasaran dengan pil yang kamu minum.
Yang mana?
Dimulai dengan huruf Y.
"Inilah nama lengkapnya"
Itulah yang diminum Kim Gu Ra.
Tepatnya 0,25 mg.
Itu yang diminum Gu Ra.
- Yang diminum Gu Ra. - Benar.
Jadi, siapa pemenang Kontes Stranger Things pekan ini?
- Kisahnya... - Itu menarik.
Tapi apa dia akan menempati posisi teratas?
Aku punya satu lagi.
- Ceritakan pada kami. - Apa itu?
Bagaimana jika kamu menangis lagi?
- Tetap saja... - Kalau begitu, pertarungan ini...
"Mau dengar cerita?"
Mau dengar cerita?
Benarkah?
Pemenang hari ini
adalah Hae Sun.
Kisahnya sangat...
Astaga.
Selamat.
"Selamat"
Itu sangat mengejutkan.
Terima kasih banyak.
- Tapi Yoon Hee... - Itu sangat menakutkan.
- Ceritanya menarik. - Maafkan aku.
Jadi, ini kali pertama Dong Hwan di acara ragam.
Tapi kami menemukan hal menarik tentang dirinya.
Kamu dikenal karena memerankan tokoh yang mati lebih cepat.
Sebenarnya aku syuting adegan kematian lagi kemarin.
- Astaga. - Benarkah?
- Di mana kamu mati? - Baru-baru ini...
Kamu dikenal karena memerankan tokoh yang mati lebih cepat.
Sebenarnya aku syuting adegan kematian lagi kemarin.
- Astaga. - Benarkah?
- Di mana kamu mati? - Baru-baru ini...
Sebenarnya, acara itu akan tayang tahun depan,
tapi aku tetap harus mati.
- Kenapa kamu terus mati? - Itu di ngarai.
Di ngarai?
Ini daftarnya. Dia mati di episode kedua "Hotel Del Luna".
Hal yang sama terjadi di "The Fiery Priest".
"Dia meninggal di episode kedua 'The Fiery Priest'"
Di "Ruby Ring", dia mati terkena serangan jantung.
Di "You Are the Best", dia tertabrak mobil.
Kamu bercanda?
Di "The Great King's Dream", sebuah pedang menyayatnya.
Tapi untuk "The Great King's Dream",
kudengar kamu meminta untuk dibunuh.
Di serial itu, aku memerankan pria bernama Kim Yong Chun.
Waktu kematiannya ditulis dalam sejarah,
tapi tidak dengan kondisi kematiannya.
Aku diberi tahu bahwa tokohku akan mati di episode ke-25.
Setelah mendengar itu, aku membuat rencana
untuk bekerja sukarela di Nepal.
Tapi acara itu mengalami kemunduran.
Choi Soo Jong mengalami kecelakaan mobil
begitu pula Park Ju Mi.
Para aktor utama harus beristirahat,
jadi, staf ingin tokohku tetap hidup.
Aku diminta tetap meneruskan untuk 25 episode lainnya.
Namun, aku sudah berencana untuk pergi ke Nepal,
jadi, aku menolak.
Mereka bertanya harus bagaimana, jadi, aku menyuruh mereka membunuhku.
"Bunuh saja aku!"
Karena itulah...
"Bunuh saja aku!"
- Bunuh saja dia. - "Bunuh saja aku."
"Jadi, dia disayat pedang"
"Aku akan pergi bekerja sukarela"
Aku memberi tahu staf bahwa
membunuhku seperti jimat keberuntungan.
Saat tokohku terbunuh, acara itu sukses.
Setelah ini tayang, banyak akan ingin memilihmu untuk peran.
Astaga.
Jika kamu ingin peringkat fenomenal dan perjalanan hadiah
begitu acara ini berakhir, bunuh tokohku.
"Jika kamu ingin perjalanan hadiah, bunuh tokohku"
Kamu juga dikenal sebagai sesuatu yang lain.
Kamu memerankan tokoh yang menghancurkan hati keluarga mereka.
Kami menggabungkan beberapa adegannya, jadi, mari kita lihat dia
menyulitkan keluarganya.
"Di 'Propose' tahun 1997, dia memerankan ayah Kim Hee Seon"
"Han Jin Hee"
Ada Han Jin Hee.
"Sebelum Hee Seon lahir, dia meninggalkan istrinya yang hamil"
Ekspresinya...
"Sedih"
Dia menghancurkan hati Hee Seon.
"Lagu yang dikenal seluruh negeri ini"
Benar, dia tampil di "Autumn in My Heart"!
"Tahun 2000, 'Autumn in My Heart'"
"Tercekat"
Sekarang aku ingat.
Eun Seo...
Mereka bilang dia mungkin bukan putri kita.
"Setelah dia tahu bahwa Eun Seo bukan putri kandungnya.."
Banyak anggota keluarga yang sedih karena kamu.
Ada Moon Geun Young.
"Sedih"
Hatiku juga sakit.
Astaga.
Anak yang kamu miliki...
"Di 'You Are the Best' tahun 2003, dia memerankan ayah IU"
Ini serial pertamamu bersama IU.
"IU adalah anak antara dia dan cinta pertamanya"
"Tapi dia berbohong kepada istrinya dan bilang menemukannya di pintu"
Astaga.
- Dia tertabrak mobil. - Kamu mati lagi?
"Dia menyelamatkan cinta pertamanya dan mati"
"Sedih"
Ini kali pertama kamu bekerja dengan IU.
"Sedih"
Kamu mati setelah menyelamatkan cinta pertamamu.
Benar.
"Proyek pertama yang dia kerjakan bersama IU"
"Dia tercekat selagi menonton adegan kilas balik"
Sun Shin, kumohon.
Dia juga aktris hebat saat itu.
Bukankah ini serial TV pertamanya?
Ya, mungkin.
- Astaga. - Astaga.
Kita menyaksikan semua adegan itu,
dan satu hal yang pasti. Dia aktor yang hebat.
Aku tidak menghancurkan hati orang-orang di sekitarku.
Hatiku yang selalu hancur.
"Hatiku hancur"
"Dia telah menjadi aktor hebat selama 50 tahun"
Lihat betapa emosionalnya dia.
- Itu siapa dirinya. - Adegan-adegan itu
pasti membangkitkan kenangan.
Tidak, itu karena aku tidak tidur nyenyak semalam.
Kamu juga menjadi ayah dari banyak anak.
- Bae Yong Joon, Song Seung Heon, - Benar.
- Kim Hee Seon, IU... - Aku yakin
ada lebih banyak lagi.
Song Hye Kyo, Lee Min Ho...
Aku yakin kamu ingat semuanya, tapi...
Mereka semua hebat. Mereka semua aktor hebat.
Aku lebih terhubung dengan IU saat ini,
jadi, aku harus bilang itu dia.
- Benar. - Kariernya bagus,
tapi kuharap dia bisa lebih baik lagi
dan menjadi aktris hebat.
- Sebagai seorang aktor. - Itu yang kuinginkan baginya.
"Kami mendukung hubungan kalian"
Dia juga sangat menyukai teater.
Kudengar dia pernah membintangi drama tujuh jam.
- Ada drama tujuh jam? - Bagaimana itu dilakukan?
Ya, itu "The Brothers Karamazov" oleh Dostoevsky.
Durasinya sekitar tujuh setengah jam.
Selain itu, dialognya sangat sulit.
- Itu dalam. - Tentu saja.
Itu sangat sulit. Ada adegan di mana seseorang
menginterogasi Yesus.
"Dia memerankan empat tokoh"
Satu kalimat itu berlangsung sekitar 25 menit.
- Apa itu monolog? - Benar.
Bagaimana seseorang bisa melakukan monolog selama 25 menit?
Aku harus mengatakan kalimat
yang terdiri dari kata-kata membingungkan.
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Bahkan bagi penonton pun sulit.
Setiap hari, kupikir itu bisa menjadi hari terakhirku.
Kupikir aku akan minta maaf dan pulang hari itu.
Dengan berpikir begitu, aku tampil di drama setiap hari.
Untungnya, aku bisa tetap terus sampai drama berakhir.
Monolog 25 menit?
Monolog-nya cukup mengesankan,
tapi begitu pula penonton yang duduk di sana selama 7,5 jam.
Itu sebabnya aku mengatakan ini di hari terakhir acara itu.
Kreator drama itu dan para aktor harus dipuji,
tapi penonton juga harus dipuji karena datang menontonnya.
Tujuh jam?
Selama monolog, pernahkah kamu
tiba-tiba menjadi kosong?
Kamu tidak ingat selanjutnya apa.
- Itu bisa saja terjadi. - Benar, bukan?
Saat itu terjadi...
Itu berbeda dari acara ragam seperti ini.
Di sini, aku bisa mengubah kata-kataku jika tidak ingat yang benar.
Tapi dengan monolog itu, jika aku mengubah beberapa kata...
Itu bisa berarti sesuatu yang sangat berbeda.
Aku bisa lewatkan beberapa halaman
atau mengucapkan dialog dengan urutan yang salah.
Itu sebabnya aku selalu gugup.
Itu mungkin membantuku fokus dan mengatasi monolog.
Manusia mampu melakukan hal luar biasa.
Dahulu saat tidak ada ponsel pintar,
- kita mengingat sekitar 50 angka. - Benar.
- Benar, bukan? - Ya, kita hafalkan nomor telepon.
- Sama seperti itu. - Kita harus menghafalnya.
Kita mampu menghafalnya,
- tapi kini tidak ada yang begitu. - Tidak ada.
Kemajuan teknologi menurunkan kemampuan itu.
Tapi tidak begitu halnya dengan drama.
Karena itulah aku berpikir bahwa
orang akan lebih menghargai aspek itu dari drama kelak.
"Rekaman disediakan oleh Dewan Kesenian Korea"
"Jung Dong Hwan, aktor selama 51 tahun"
"Masih berlatih di panggung hingga hari ini"
Jadi, kita sudah mendengar tentang karier Dong Hwan,
tapi Kyeong Eup telah cukup sering
berperan sebagai pria paruh baya lembut dalam kariernya.
Tapi kudengar dia punya beberapa keluhan.
"Dia tidak suka peran yang dia mainkan?"
Itu bukan persis keluhan,
tapi aktor harus bisa memainkan berbagai tokoh.
Tapi aku terus memerankan pimpinan, presdir perusahaan...
- Anggota dewan. - CEO.
Aku juga pernah memerankan calon presiden.
Itu semua peran yang ditawarkan kepadaku,
jadi, aku merasa itu membatasi aktingku.
Itu sebabnya aku punya beberapa keluhan.
Kudengar kamu diminta untuk menjadi politikus.
- Dalam kehidupan nyata? - Ya.
Seseorang melihat bagaimana rupaku suatu hari
dan bilang bahwa politikus ada di dalam takdirku.
- Kurasa kamu juga akan hebat. - Kurasa juga.
"Entah kamu akan sejauh apa, tapi.."
Kamu bahkan bicara seperti juru bicara.
- Benar sekali. - Begitukah?
Menurut rumor
kamu memberikan pukulan yang cukup kuat.
Benarkah?
Aku dan adikku agak tidak sabar.
Kami pernah membintangi acara musikal berjudul "Singin' in the Rain".
Kyung Joo akan berdebat dengan pemeran utama wanita
setiap hari setelah mereka menyelesaikan pertunjukan.
"Kyung Joo dan pemeran utama wanita bertengkar setiap hari"
Mereka bertengkar setiap hari mustahil untuk ditahan,
jadi, aku meledak dan bilang mereka bersikap egois.
Aku mengatakan itu kepada Kyung Joo
dan dia menjawab bahwa aku tidak tahu apa yang kubicarakan.
- Dia membantah. - Dia membalas ucapanku.
Itu juga membuatku marah,
lalu aku melihat alat pemadam api.
Tapi itu berbahaya.
Aku mengambilnya
dan mengejarnya.
Kyung Joo sedang menghapus riasannya,
tapi aku mengejarnya bahkan ke tempat parkir.
Para aktor dari pertunjukan siang
melihat itu saat mereka datang menyapa kami.
Sang adik melarikan diri
dari kakaknya yang membawa alat pemadam api.
"Lalu, rumor mulai beredar"
- Kamu pasti sangat marah. - Itu pernah terjadi.
Astaga.
Masalah yang lebih besar adalah kenyataan bahwa
kami ada pertunjukan malam.
- Kami harus berbaikan. - Ya, tentu saja.
- Untuk pertunjukan malam. - Benar.
Musikal itu tentang cinta dua bersaudara.
- Benar. - Tapi kami tidak melakukannya.
- Lalu apa? - Kami naik ke panggung saja.
Beberapa saat setelah drama dimulai,
ada adegan saat kami berbaikan
sambil saling bertatapan.
- Dalam drama? - Itu adegan tersulit.
- Tentu saja. - Astaga.
"Memikirkannya saja memalukan"
- Pada akhirnya... - Jadi, bagaimana kamu melakukannya?
Mata kami bertemu
dan aku melihat matanya berkilau karena lembap.
Mataku mungkin seperti itu yang dilihatnya.
Kami berdua mulai menangis
dan berpelukan di panggung. Kami tidak pernah minta maaf...
- Tapi kalian berdamai di panggung. - Kami merasakannya di hati.
- Itu pertunjukan hebat lainnya. - Benar.
Kalian tidak membicarakan hari itu sejak itu?
Terkadang kami melakukannya.
Jadi, itu berakhir tanpa ada yang meminta maaf?
Benar.
Kami juga tidak pernah minta maaf setelah pertunjukan berakhir.
- Kalian tidak minta maaf. - Kami berdamai
saat tokoh kami melakukannya.
Itu juga berhasil.
So, P.O,
kami tahu kamu dan MINO berteman bahkan di sekolah,
tapi apa kalian juga ingin memulai debut di tim yang sama?
Selagi bermimpi menjadi penyanyi rap,
kami juga sepakat memulai debut di tim yang sama.
Tujuan kami berdua adalah menjadi anggota Block B.
Saat itu,
ketua agensi itu adalah Rhymer.
Dia yang membuat keputusan.
MINO dan aku satu set,
tapi Rhymer tidak menganggapku hebat.
- MINO... - Jadi, Rhymer berpikir begitu.
- Dia hanya menyukai MINO. - Benar.
Dia mengumpulkan kami berdua
dan memberi tahu MINO mereka harus terus bekerja keras bersama
sementara dia bilang itu hari terakhirku.
- Apa? - Astaga.
Tapi kemudian MINO bilang
bahwa ini juga akan menjadi hari terakhirnya.
Mendengar itu
- menyentuhku begitu dalam. - Tentu saja.
Aku tidak percaya dia sungguh mengatakan itu.
Lalu kami pulang
dan aku bermalam di rumah MINO.
Tapi aku tidak bisa tidur
- karena aku sangat menyesal. - Tentu saja.
Di tengah malam,
aku membangunkan orang tua MINO
dan memberi tahu mereka apa yang terjadi.
Aku juga menambahkan dia harus kembali sebagai siswa didik tanpaku.
Jadi, MINO kembali sebagai siswa didik
dan aku bergabung dengan agensi itu lagi
sekitar satu atau dua tahun setelahnya.
Aku tidak percaya kamu membangunkan orang tuanya.
- Dia terlalu baik. - Aku merasa sangat bersalah.
Astaga.
Bagaimana reaksi orang tuanya?
Kurasa mereka tidak mendengarku dengan benar.
"Apa yang dia katakan?"
"Baik, kami mengerti. Kembalilah tidur."
Seperti itulah mereka.
- Tapi dia sangat baik. - Tentu saja.
Jadi, kamu sudah bertemu Rhymer sejak saat itu?
Ya, tentu saja.
- Dia mengatakan sesuatu? - Aku juga datang ke pernikahannya.
Katanya dia bangga dengan kinerja kami.
Dia menyuruh kami menceritakan kisah ini.
Tapi bukan hanya Rhymer.
Banyak kepala agensi yang melewatkan kesempatan
mengontrak calon selebritas.
Park Jin Young kehilangan kesempatan dengan IU dan Hyolin.
- Begitulah. - Itulah kehidupan.
- Kita semua punya jalan takdir. - Benar.
Beberapa hubungan hanya tidak ditakdirkan.
Kudengar P.O mencium pipi
seorang guru yang sangat tegas di SMA.
Dia wali kelasku selama tiga tahun
dan aku tidak ingin mengucapkan perpisahan biasa.
Karena itu aku mencium keningnya.
Dia agak botak.
Ini foto.
- Apa... - Kurasa dia tidak menyukainya.
Dia membencinya.
Terlihat jelas dalam ekspresinya.
Tidak mudah melakukan itu kepada ayahmu sendiri.
Tentu saja tidak.
Aku tidak percaya kamu bahkan memikirkan itu.
Lalu mungkin dia memukul perutku.
Dia memukulku tepat setelah ciuman itu.
Dia melontarkan pukulan uppercut.
Hae Sun, kudengar kamu pernah harus menderita
karena kamu tidak punya manajer.
Apa kamu sungguh harus siap siaga 24 jam?
Aku tidak mengerti kenapa itu bisa terjadi.
Jadwal syuting sangat padat
hingga staf mengira mereka sudah memberitahuku
soal itu dibatalkan hari itu.
- Mereka pikir sudah memberitahumu. - Mereka pasti lupa.
Aku tidak tahu bahwa syuting sudah dibatalkan.
Adegan itu sendiri membutuhkan banyak ketegangan
jadi, aku terus berjalan menyusuri lorong.
Aku tidak bisa beristirahat
karena adegan itu penting bagi peranku.
Aku fokus pada dialog dan emosiku.
Apa Kim Tae Hee dan Jung Woong In memberitahumu
bahwa itu dibatalkan?
Keesokan paginya, Tae Hee naik
dari lantai bawah setelah menyelesaikan adegannya.
Aku sedang menunggu giliranku dalam pakaianku.
Dia bertanya kenapa aku masih di sana.
Kamu seharusnya bertanya pada staf.
Itu karena aku tidak punya manajer.
Biasanya, pengumuman itu dibuat melalui mereka.
Aku berpikir secara berbeda tentang pengalaman itu
karena aku cukup beruntung berada di lokasi syuting begitu lama.
- Kamu terlalu baik. - Aku tidak sekadar mengatakannya.
- Dia melihatnya secara positif. - Hanya saja
bisa melihat orang lain berakting
lebih berharga bagiku
daripada yang bisa disadari.
Tetap saja, kuharap hal seperti ini
- tidak akan terjadi lagi. - Tentu saja.
Mereka mencuri waktunya yang berharga.
- Tapi itu jarang terjadi. - Benar.
Kudengar kamu selalu datang dengan persiapan.
Seperti itulah kamu setiap kali memerankan tokoh.
Kamu memerankan ibu Hwang Jung Min
- yang empat tahun lebih tua darimu. - Aku tahu.
Bagiku, karya itu sangat penting bagiku.
Itu sangat penting bagi karier aktingku.
Aku tinggal di Bundang saat itu.
Aku naik kereta bawah tanah
untuk membuat diriku berdiri di depan banyak orang dan tetap berani.
Semua orang menatapku.
Dahulu aku biasa mengeriting rambutku seperti wanita tua.
Aku punya celana yang dipakai wanita tua dari Pasar Garak.
- Celana yang longgar. - Benar, wanita tua memakai itu.
Aku memakai celana itu
dan sepasang sepatu karet.
Aku membawa tasku di dalam ember cuci karet besar.
Aku meletakkan karung pasir seberat 1 kg di setiap pergelangan kaki
karena langkahku terlalu ringan.
Aku hidup seperti itu selama sekitar delapan bulan.
Seberat 1 kg?
Totalnya 2 kg.
Lalu sendi lututku cedera.
"Lututnya cedera"
Aku seputus asa itu.
Kamu melakukan itu hanya untuk memainkan peran itu.
- Luar biasa. - Hanya itu yang bisa kulakukan.
- Aku harus memainkan peran ibunya. - Dia sengaja melukai lututnya.
Dia baru-baru ini naik 12 kg untuk peran barunya.
- Benar. - Itu luar biasa.
Selagi bersiap memainkan peran ini dan melakukan penelitian,
kupikir aku tidak boleh
terlihat seperti penampilanku
untuk memerankan perwakilan proporsional wanita
yang mencoba bertahan hidup di jalanan.
Aku pergi ke salon.
Aku tidak ingin rambutku terlihat cantik atau sopan.
Aku meminta penata rambut
membuatnya terlihat seolah-olah aku tidak begitu peduli dengan rambutku.
Aku melewati prosesnya selama tiga kali.
Saat itulah aku mendapatkan rambut yang kuinginkan untuk peran itu.
Luar biasa.
Baru-baru ini, Jeong Eun pergi ke
peternakan babi untuk mengetahui
bagaimana seekor babi bernapas
karena filmnya.
- Dia pergi ke sana sendiri? - Benar.
- Untuk "Okja". - Saat mengerjakan Okja, begitu.
Dia harus menirukan suara seekor babi.
Yang penting adalah
para aktor mencoba banyak hal
hanya untuk memerankan dengan baik
dan melihat apa mereka melakukannya dengan benar.
Mina, kamu murid yang pintar.
- Kamu juga murid terbaik. - Benarkah?
Kamu belajar dengan baik.
- Kamu juga pintar? - Itu...
Aku dahulu tinggal di Seoul.
Tapi kemudian aku pindah ke Pulau Jeju.
Pulau Jeju tidak punya banyak kegiatan untuk bersenang-senang.
Hanya ada beberapa karaoke.
Aku frustrasi.
Aku ingin menghadiri beberapa konser.
Aku ingin menonton pertunjukan.
Aku ingin pergi ke tempat yang ada banyak kelas menari.
Adalah khayalanku untuk pindah kembali ke Seoul.
Jadi, aku memberi tahu ayahku.
"Ayah, aku ingin
menonton konser di Seoul."
Nilai rata-rataku sekitar 75 poin.
Lalu ayahku bilang, "Tingkatkan nilai rata-ratamu sebanyak 20 poin."
Secara harfiah berarti aku harus mendapatkan nilai sempurna.
- Itu maksudnya. - Benar.
- Dia tidak mau kamu ke Seoul. - Benar.
Aku mengembalikan ponselku kepada orang tuaku.
Aku masuk ke kamarku pukul 8 malam.
Aku bahkan tidak ke kamar mandi. Aku keluar dari kamarku pukul 7 pagi.
Aku belajar sekeras itu dan menjadi murid terbaik.
Itu hanya mungkin karena dia sudah pintar.
Jadi, orang tuamu memberimu izin untuk pergi ke Seoul.
Apa kata orang tuamu saat kamu menjadi murid terbaik?
Mereka lupa soal janji yang mereka buat denganku.
Saat mereka melihat raporku,
mereka sangat bahagia.
Apa yang terjadi setelah itu?
Aku menjaga nilaiku tetap tinggi.
Aku masuk SMA sebagai murid terbaik.
- Sebagai murid terbaik? - Aku juga menerima beasiswa.
Kamu harus terus maju saat belajar sekeras itu.
Tapi tidak mudah melakukan itu.
Apa kamu pernah terus seperti itu?
- Apa? - Apa kamu pernah mengalaminya?
Ya. Aku terus melakukannya dengan cara yang berlawanan.
Aku menyerah belajar, dan tidak pernah kembali ke jalur lagi.
- Begitu rupanya. - Benar.
Kamu suka minum soda, tapi kamu berhenti meminumnya
untuk menurunkan berat badan 8 kg.
- Benar. - Itu mengesankan.
Aku suka soda.
- Aku berhenti minum minuman ini. - Kamu berhenti meminumnya.
Aku menjalani diet detoks lemon.
Aku menjalaninya beberapa lama.
Saat aku sungguh fokus pada dietku,
aku hanya minum dua botol air berkarbonasi
sebelum aku bekerja di acara musik.
Itu saja yang kuminum seharian.
- Tanpa makan yang lain? - Benar.
Selama periode paling ekstrem,
aku hanya minum air selama sekitar 12 sampai 13 hari.
Aku hanya minum air detoks lemon,
air berkarbonasi, dan air biasa. Itu saja yang kukonsumsi.
Bagaimana kamu bisa bertahan hanya dengan itu?
Itu sangat sulit karena
- aku harus menari. - Kamu bisa pingsan.
- Aku harus bekerja di acara musik - Kamu akan pusing.
- saat aku sedang diet. - Kamu sungguh akan pingsan.
Saat aku bangkit dari kursiku,
aku merasa sangat pusing.
- Itu sangat berbahaya. - Itulah yang terjadi.
Berat badanku paling ringan
saat aku di sini untuk Happy Together Star Golden Bell.
- Saat itu beratku 41,7 kg. - Astaga.
Setelah itu,
- aku sadar bahwa aku harus makan. - Tolong jangan lakukan itu.
- Apa kamu masih diet? - Itu harus diet yang sehat.
Aku masih menjalani diet.
Kamu tidak akan syuting iklan soda, bukan?
Akan menyenangkan jika aku bisa.
Pilihlah cara menjalani diet yang sehat.
- Jaga kesehatanmu. - Baik.
Jangan merusak kesehatanmu.
Kuharap kamu memilih melakukannya dengan cara yang sehat.
Sebagai hasil dari diet ekstremnya,
dia bisa syuting iklan TV untuk merek kosmetik dan mode.
- Dia punya banyak syuting solo. - Dia tampil di banyak iklan.
Kurasa aku pernah melihatnya.
Apa ada iklan yang kamu ingin syuting?
"Apa ada iklan TV yang kamu ingin syuting?"
Aku ingin syuting iklan es krim
di mana aku berjalan menyusuri
ladang bersalju.
- Ladang bersalju. - Itu akan cocok untukmu.
Sebentar lagi akan bersalju.
Itu akan cocok dengan musim ini.
Tapi itu konsep yang sangat lama.
- Tapi tren selalu kembali. - Benar.
- Dia bisa memakai baret merah. - Benar.
Aku ingin memakai jubah merah.
- Aku mengerti maksudmu. - Itu konsep lama.
Aku ingin mengerjakan hal seperti itu.
Apa kamu bisa mengedip?
Aku bisa melakukan kedipan yang ceria.
Aku juga bisa melakukan versi manis.
- Astaga. - Tunjukkan kepada kami.
- Lakukan yang ceria dahulu. - Yang ceria.
- Kamu harus berputar saat mengedip. - Baiklah.
"Satu, kedipan yang ceria"
"Mengedip"
- Astaga. - Kedipanmu bagus.
Tapi mulutmu aneh.
"Bergetar"
- Aku merasa gugup. - Bibirnya bergerak.
- Mulutnya bergetar. - Tapi dia tetap hebat.
Bibirku bergetar karena aku merasa gugup.
- Jadi, ini versi ceria? - Ya.
- Tunjukkan versi manis. - Baiklah.
"Manis"
- Astaga. - Seperti ini.
- Sungguh manis. - Kepalamu harus miring, bukan?
- Itu tampak tidak asing. - Begitulah cara melakukannya.
"Kami berharap untuk melihat lebih banyak penggemar Mina"
"Penggemarnya akan ingin menyimpan semua klip ini"
"Ceria dan manis"
Hae Sun berkeringat.
Karena inilah.
Dia menjadi sahabat Mina.
Dia akan menari untuk merayakan persahabatannya.
"Hae Sun akan melakukan tarian Gugudan"
Baru kemarin dia melatihnya.
- Benarkah? - Beri dia tepuk tangan.
"Bersemangat"
"Mina bekerja di kelompok unit bernama Gugudan SEMINA"
"Untuk mendukung sahabatnya"
"Hae Sun menari untuk Mina!"
"'SEMINA' oleh Gugudan SEMINA"
Dia melatihnya kemarin.
"Hae Sun, kamu sangat keren"
Dia hebat.
Akan butuh beberapa hari mempelajari semua gerakan itu.
"Tolong aku"
"Mina datang untuk membantu Hae Sun"
"Mina akan pergi ke mana pun demi Hae Sun"
"Mereka grup unit baru bernama HAEMINA"
- Dia memang tampak berbeda di sini. - Benar.
"Menari dengan giat"
"Hae Sun menghabiskan sepanjang malam berlatih gerakan untuk Mina"
"Kita pasti ingin melihat HAEMINA lagi"
"Bravo!"
- Itu sangat keren. - Dia berlatih keras untuk ini.
Bisakah aku melakukannya lagi?
- Kamu penari yang baik. - Kamu hebat.
Itu tadi sangat kacau.
- Tidak, kamu hebat. - Tidak mungkin.
Orang-orang butuh setidaknya 15 hari untuk menguasai gerakan.
Kami akan butuh sebulan untuk melatih gerakan ini.
Kami bahkan tidak bisa mengingat gerakannya.
Ini bukan soal pandai melakukannya.
Penggemarnya menonton ini.
- Ayolah. - Kamu hebat.
Itu bukan versi yang sempurna.
Aku bekerja keras untuk ini semalaman.
- Kamu hebat. - Sungguh.
Aku menjadi sangat gugup.
Kamu pasti lelah.
Berbeda saat kamu berlatih di depan cermin.
- Tidak ada cermin di sini. - Benar.
Tapi kamu melakukan dengan bagus.
Terima kasih. Sekali lagi, aku menyadari
bahwa penyanyi idola bekerja sangat keras.
Aku harus menghormati mereka.
Hanya untuk menampilkan satu lagu,
mereka berlatih begitu lama.
Aku bisa memahami perasaan Mina sebagai penyanyi idola.
Aku sangat terharu
melihat Mina menyanyi dan menari
di semua video itu.
Itu sangat mendekati penampilan Gugudan.
- Benar. - Dia hebat.
Aku hampir tidak bisa menjadi seperti mereka.
- Tidak. - Aku...
Aku sangat terharu
melihat seseorang yang kukenal
mempelajari gerakan tariku
dengan menonton video kami.
Dia melalui semua kesulitan
hanya untuk membawakan tarian
- untuk membuatku bahagia. - Kamu pasti bersyukur.
- Aku sangat terharu. - Ini kejutan luar biasa.
Aku sangat terharu.
Aku akan selalu mendukungmu.
"Mereka menunjukkan penampilan menyentuh sebagai teman baik"
Terima kasih banyak. Aku sangat terharu.
Mereka sangat dekat sekarang.
- Luar biasa bagaimana mereka dekat. - Aku tahu.
Sekian untuk episode spesial pekan ini.
Kami berbincang dengan para tamu ini.
Bagaimana semua orang menikmatinya?
Aku ingin memamerkan sesuatu, tapi aku tidak bisa.
- Apa itu? - Boleh aku mengatakannya?
P.O memberiku
kalung sebagai hadiah.
- Kalung? - Ya.
Aku belum melepasnya sejak kali pertama memakainya.
- Astaga. - Itu mengharukan.
Apa kamu memberikannya kepada semua aktor?
Tidak. Tapi...
Aku melihat leher Dong Hwan.
Astaga.
Dia luar biasa.
Kamu sering menggaruk lehermu.
"Jadi, dia tidak memberi kalung kepada kita?"
Aku membuatnya untuk semua aktor.
Tapi aku memberinya saat kami bepergian bersama.
Mereka tidak bisa datang.
- Mereka tidak bisa datang. - Keadaan tidak berjalan baik.
- Tapi tetap saja... - Itu bukan niatnya.
- Benar. - Dia bermaksud memberi semua orang.
Tunjukkan kalungnya. Seperti apa kalungnya?
- Dia sangat baik. - Kupikir...
- Bukankah itu "Hotel Del Luna"? - Ya, benar.
- Itu logonya. - Benar.
- Benar. Itu logonya. - Aku melihatnya memakainya juga.
Aku tidak tahu berapa lama hubungan kami akan bertahan,
tapi kuharap drama kami akan dicintai untuk waktu lama.
Aku sudah lama mengenal Dong Hwan,
tapi aku harus mempelajari lebih banyak hal tentangnya
di acara ini.
Aku juga berkesempatan lebih mengenal aktor juniorku.
Kita semua gembira di sini. Kita bergembira bersama
sama seperti judul acara ini, Happy Together.
Ada banyak hal yang harus kupikirkan saat berakting,
- tapi aku sangat nyaman di sini. - Tentu saja.
Kupikir akan menyenangkan jika hidupku senyaman ini.
Kegembiraan tidak jauh. Inilah inti kegembiraan.
Karena itulah namanya Happy Together.
Aku merasa sangat gembira. Aku bersenang-senang di sini.
Dia bicara dengan fasih.
Aku bisa bertemu orang-orang yang berharga bagiku di acara ini.
Aku gembira bisa menghabiskan waktu menyenangkan di sini.
Pertama, terima kasih sudah mengundangku
sebagai pembawa acara khusus hari ini.
- Aku sangat gembira. Terima kasih. - Terima kasih.
- Kita punya hadiah untuk tamu. - Benar.
Kami akan memberi semua tamu kami bingkisan daging Korea.
Itu mengharukan.
Astaga.
- Kami akan membungkusnya untukmu. - Terima kasih.
- Jadi, jangan khawatir. Nikmatilah. - Terima kasih.
- Ini lezat. - Kita sungguh gembira bersama.
Baiklah. Sampai jumpa pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, semua.
Terima kasih atas hadiahnya.